marzo 16, 2005

Diccionario Asturiano Ingles Asturian English Translation

Una obra imprescindible que no puede faltar....

  • "A TODO GOCHIN LE LLEGA SU SAN MARTIN" (expr.): Literally: To every pigarrives its San Martin. It´s a common statement when somebody plays a dirtygame and the people don´t want to clear this situation at the moment,because they know that the time will change the rules.(Example: Playing mus (spanish game), the against pair wins twoamarracos (two pieces) with very bad play.[Your partner]: "Cago'n soplón, ganaron la chica con dos sietes!", Ishit in the Big Blower, they win the little with two sevens.[You]: "Tranquilo a todo gochu le llega su San Martín" Easy, To everypig arrives its San Martin.Because you know that you have the One and you are Hand.)





VER MAS...

No hay comentarios: