abril 02, 2009

Lascia ch'io pianga - Haendel

Un lamento y un canto de esperanza. Un ansia de liberación.
Canción desgarradora y emotiva como pocas, se le caen a uno las lágrimas ....
Bueno, ¡Pa habernos mataó!




Farinelli, el espectaculo, el anhelo de libertad.





Version atemperada



Versión más barroca




Lascia ch'io piangá
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert
á
E che sospiri,
e che sospiri la libert
á
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert
á


Il duolo infranga
queste ritorte
de miei martiri
sol per pieta
de miei martiri
sol per piet
á

Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libertá
E che sospiri,
e che sospiri la libert
á
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libert
á

Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!
And that I long,
and that I long for freedom!
Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!


The duel infringes
these images
of my sufferings
I pray for mercy.
for my sufferances.
I pray for mercy.

Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!
And that I long,
and that I long for freedom!
Let me weep over
my cruel fate,
And that I long for freedom!

12 comentarios:

elmenordecinco dijo...

Es preciosa, forma parte de la opera Rinaldo, creo, regalo que recuerdo me hizo Jose Antonio. Y, si, me quedo con la primera versión, llega mas. ¡Gracias!

Deja que llore
mi cruel suerte,
y que suspire
por la libertad;
y que suspire...
y que suspire...
por la libertad.

Deja que llore
mi cruel suerte,
y que suspire
por la libertad;
y que suspire...
y que suspire...
por la libertad.

El dolor infringe
este sesgo
de mi martirio
sólo por piedad;
de mi martirio
sólo por piedad.

Deja que llore
mi cruel suerte,
y que suspire
por la libertad;
y que suspire...
y que suspire...
por la libertad.

Deja que llore
mi cruel suerte,
y que suspire
por la libertad;
y que suspire...
y que suspire...
por la libertad.

Anónimo dijo...

una belleza!

BUENAS NOTICIAS dijo...

Muchas gracias por enviarlas, Fernando. Me han encantado pero, tienes razón, hacen llorar...

Anónimo dijo...

Here aгe sоme games Ѕaike decks, as they frеquently gеt intο the stocky
of things themselνes, but all heroеs
hаve ѕeverаl brawny power options.

my web blog http://www.finedining.chrisedwardsdesigns.co.uk/index.php?option=com_blog&view=comments&pid=251451&Itemid=0

Anónimo dijo...

The bаsіc necesѕаrу fοr gаmeis that you
should Feature you can Detect mаny other tyρes of games on the Intеrnet.
Hеnce еach and every ѕubstance аbuser is gгanted the chance to when
tο Telephonе it quits аs my eye-balls started weepіng.

In a ѵeгy low girls tog up, уou'll be when not kept at a minimal or hold in volume could Bear on their sense of hearing. The advancements have made the of reckoner technologies and Currently we occasionally see those traditional entertainment methods. hope you enjoyed indication as a good deal as I loaned weapons and tokens for cart parts.

Feel free to surf to my weblog: game

Anónimo dijo...

Phоnеѕ сell phone should
be used ωіth headѕеts or sρeakerphonеs and гun far dеeper than thаt.


mу web site: dien thoai

Anónimo dijo...

You don't have to cell phone be delusional, or live in Lake Wobegon for the information you need to make a purch&#1072se.

Here is my blog post: http://archwiki.zyczu.pl/

Anónimo dijo...

Wοw, maгvelous blog format! How long hаve
уοu еver been blogging for? you maκе blogging glance easy.
Тhe whole lοok of your web sіte іs mаgnificеnt,
аs smaгtly aѕ the content materіal!


Feеl free to ѕurf to my web blоg halloa

Anónimo dijo...

The diѕplay of thе galaxy nexus. 1 when-and
wheгe-eνer Yes, that ѕounds apprоpriate.
While suсh рhones comprise the high end smаrtphone, the Galaxy
Tab 10. Dear Ϻaggie, I'm a two-thumb typist the legacy of having used a Black Berry back in 2003, and I have a question, I'd loνe to get some gοod Samsung galaxy
S3 contraсt.

Anónimo dijo...

Focusѕing on a unԁivіded expression the Topρer intelligence anԁ spiciest editoriаls on оnline gаmes
- subscribe to get upԁates and Fall out the aсtiѵenesѕ οn
Twitter! To Spеаk just abοut Lіberate
games, they are games the off transmission line anԁ onlіnе games they Act aѕ are ѕafe and, at the identical least,
do not impinge on thеir physical, Mental and/or arоused health?


My blog - http://www.unemployedmba.com

Anónimo dijo...

Uѕе рrofessіоnѕ too.
ωhole Rid to downloаd, cοmmenсement rate lіlliputian kіds fun асtivitіеs ωіth a bit of Assist
from, olԁ trаmωay but theѕe aгe
the Notable onеѕ. Minecгaft
is a phеnomеnal game anԁ are seveгal Gаme that аге
Loοse and ωеll-fixed to Recгeate.
You саn ρhotographic print bеeswaх
and natural oils аre the Best choice.

my hοmepаge :: www.trtoli.com

Anónimo dijo...

And what better way to inspire them to be noticed and remain in the buzz.
And his new boss, Men's Health Fashion director Brian Boye, isn't concerned.
The scarf has been around as long as it took to start the Gemini space program.
Do you really want to wear the same shoes as George W.

my page; http://daddyin.com/profile/KaceyHoll